第12巻3042番歌はこちらにまとめました。
第12巻 3042番歌
| 巻 | 第12巻 |
| 歌番号 | 3042番歌 |
| 作者 | 作者不詳 |
| 題詞 | （寄物陳思） |
| 原文 | 朝日指 春日能小野尓 置露乃 可消吾身 惜雲無 |
| 訓読 | 朝日さす春日の小野に置く露の消ぬべき我が身惜しけくもなし |
| かな | あさひさす かすがのをのに おくつゆの けぬべきあがみ をしけくもなし |
| 英語（ローマ字） | ASAHISASU KASUGANOWONONI OKUTSUYUNO KENUBEKIAGAMI WOSHIKEKUMONASHI |
| 訳 | 春日の野に降りていた露が朝日が射してくるとはかなく消えてゆく、そんな露に似て消えてゆく我が身、惜しいことはありません。 |
| 左注 | – |
| 校異 | – |
| 用語 | 地名、奈良、序詞、女歌、恋情 |
